Friday 16 December 2011

Jeffar Khaldi @ Dar Alfunoon

I went to Dar Alfunoon for the exhibition of Jafar Khaldi (As written in the invitation), a Palestinian Artist, who I just knew from the gallery about.While speaking with the lovely Lucia Topalian, the Manager Partner of Dar Alfunoon, that was generous enough to spare me a few minutes and explain the Artist's work and a bit about him, she noted that his name is Jefar and not Ja'afar! An old Arabic name, meaning "Strong Lion".

ذهبت لمعرض الفنان جعفر خالدي (كما كتب بالدعوة)، فنان فلسطيني، عرفت عنه من خلال دار الفنون، و من خلال حديثي مع مدير دار الفنون ، الجميلة لوسيا توبوليان التي تكرمت و شرحت لي اعمال الفنان و نبذة عنه، ان اسمه "جيفر"! و ليس جعفر!! و ان اسم جيفر عربي الاصل، و بعد البحث توصلت لان اسم جيفر يعني الأسد الشديد.

Happy Feet
set of 4, stencil, airbrush paint on paper


Some works were pictures printed and then painted over, others were oil paint on canvas, YET the paintings were very close to pictures, in a weird vivid yet washed up way!

بعض الاعمال كانت صور مطبوعة و فيما بعد تم تلوينها، و البعض الاخر عبارة عن رسم يدوي بالالوان الزيتية على الكانفاس، لكن الملفت بان اللوحات الزيتية المرسومة باليد كانت قريبة للصور، بطريقة حيّة و ممسوحة!


Me Laden 
oil on canvas

His "Me Laden" was impressive, the repeated features in the Laden'like face was really eye catching, the Jews dancing around and Qubat (= Dom) Alsakhra behind, that BTW many mistake as being Alaqsa Mosque, one of the 3 holy Mosques in Islam. I liked how pale the colors are, yet the point he was making is very strong (I always relate color shades with the idea), to me I saw it as a painting to mock the "Bin Laden" phenomenon and how in other parts of the world others are occupying countries and dancing around :} Nonetheless, I have no problem with Judaism but a huge one with Zionism.

لوحة "أنا لادن" كانت مبهرة، الملامح المكررة في الوجة المشابه لوجه بن لادن لفتت نظري، يهود يرقصون و في الخلفية قبة الصخرة الملاصقة للمسجد الاقصى و التي يخطئ الكثيرون بالإعتقاد بأنها هي المسجد الاقصى، احد المساجد الحرم ال٣ في الديانة الإسلامية (و الحرم القدسي في فلسطين يحوي عدة مرافق/ أجزاء من اهمها مسجد القبة و المسجد الاقصى). احببت الالوان الباهتة، و قوة الفكرة على الرغم من هدوء الألوان (لطالما ربطت درجات الالوان بالفكرة)، بالنسبة لي رأيت سخرية الفنان من ظاهرة "بن لادن" في حين انه بأجزاء اخرى من العالم نرى اشخاص يحتلون دول و يرقصون :) ولا مشكلة لدي مع الديانة اليهودية و لكن مشكلتي الكبرى مع الصهيونية.


The Anger: Images of the Arab Spring Demonstration, with Punk Rock

I took a pause infront of this one in particular because I had a conversation not long ago, regarding how we should segregate the feelings we have around the acts of crowds, once a whole crowd is unified on one thing, a word, a dance, a movement! When is this an act of the crowd and when is it "holy", when a person is humble (convinced) or merely acting like others.

امام هذا العمل وقفت لفترة، اتفكر بحوار قبل فترة قصيرة، فيما يختص بالتفرقة ما بين المشاعر التي تنتابنا في تصرفات الحشود، عندما يتحد حشد مجموع على شيئ واحد، كلمه، رقصة او تحرّك (هدف)! و متى يكون هذا الفعل من نتاج الجموع او "مقدّس"، متى يكون الشخص خاشعاً (مقتنعاً) أو مقلداً للآخرين.

My favorite paintings were for Omar Almukhtar and another for Moshe Dayan! I won't elaborate on them, go see them :) You can google his name, take a look at a few more of his works in this webpage and I highly urge you to go visit Dar Alfunoon, the exhibition is running from 12.12.2011 to 5.1.2012.

Dar Alfunoon - located in the Behbehani Compound House 28 Al Watiah, Kuwait City Tel 22433183

لوحاتي المفضلة كانت لعمر المختار واخرى لموشيه دايان! و لن استرسل عنهما، اذهب لرؤيتها :} و الكثير من المعلومات بالروابط في الفقرة اعلاه، عن الفنان و صور اكثر لأعماله، لرؤية اعماله المعروضة في الكويت بإمكانكم الذهاب لدار الفنون، المعرض مستمر من ١٢ ديسمبر و حتى ال٥ من يناير القادم.

دار الفنون - شارع الخليج العربي - مجمع بهبهاني (البيوت القديمة مقابل المستشفى الأمريكاني) - بيت رقم ٢٨ - الوطية - هاتف: ٢٢٤٣٣١٨٣

No comments: